1
00:01:32,270 --> 00:01:33,370
Halo, Nona Gauthier. Selamat pagi.

2
00:01:34,210 --> 00:01:37,810
Apakah semua orang baik-baik saja di rumah? Ya,
Tuan Lassière menunggu Anda di sana. kamu

3
00:01:37,810 --> 00:01:41,130
apakah perjalananmu menyenangkan? Ya, benar
selalu senang untuk kembali ke sini.

4
00:02:01,420 --> 00:02:03,800
Bagaimana kabar Charles? Oh, dia tidak melakukannya
Itu tidak menjadi lebih baik seiring berjalannya waktu.

5
00:02:04,220 --> 00:02:06,540
Apakah Anda ingin pendapat saya? Semakin banyak
binatang buas.

6
00:02:07,580 --> 00:02:10,280
Hei, minggu lalu dia memukul
penghalang keamanan di

7
00:02:10,280 --> 00:02:12,000
jalan raya. Anda akan melihat mobilnya.

8
00:02:14,540 --> 00:02:17,340
Ah, kamu akan kesulitan mendapatkannya kembali
di kepalamu pelajaran bahasa Prancismu,

9
00:02:17,420 --> 00:02:18,420
Nona Florence.

10
00:02:18,460 --> 00:02:20,960
Tidak ada bahasa Prancis, tidak ada filsafat. Oh ya.

11
00:02:22,060 --> 00:02:23,800
Sejak tahun lalu, dia sudah mendapatkan banyak hal
tetap berubah.

12
00:02:24,220 --> 00:02:25,220
Dia telah menjadi seorang pria.

13
00:02:25,520 --> 00:02:27,500
Tidak ada gunanya, tapi laki-laki.

14
00:02:51,210 --> 00:02:55,030
Permisi, saya sedang mendaki
di gunung, aku tersesat.

15
00:02:55,530 --> 00:02:58,070
Bisakah Anda membimbing saya lebih jauh
tinggi? Tidak, tidak, saya tidak pernah meminumnya

16
00:02:58,070 --> 00:02:59,070
orang.

17
00:03:01,230 --> 00:03:03,290
Tuan Raymond, tolong.

18
00:03:03,690 --> 00:03:04,710
Oke, kalau begitu naik ke atas.

19
00:03:17,790 --> 00:03:18,810
Brengsek!

20
00:03:21,800 --> 00:03:27,860
Aku membutuhkannya, kamu dengar? Dia adalah
di sana, di pegunungan ini.

21
00:03:32,700 --> 00:03:35,600
Ini, ini wajahnya dengan kartu itu
papan tanda.

22
00:03:41,580 --> 00:03:44,820
Jangan terlalu percaya, itu akan terjadi
pasti mencukur janggut itu dan memangkasnya

23
00:03:44,820 --> 00:03:45,820
rambut.

24
00:03:53,130 --> 00:03:56,290
Saya dapat mengajukan pertanyaan kepada Anda,
komisaris? Silakan, Durieux.

25
00:03:57,350 --> 00:04:00,370
Mengapa begitu banyak usaha untuk satu hal
pria yang menyedihkan? Itu bukan milikmu

26
00:04:00,370 --> 00:04:03,890
bawang. Tangkap dia dan bawa dia kembali, c
Hanya itu yang kami minta dari Anda.

27
00:04:04,990 --> 00:04:06,190
Anda bisa membuangnya, Durieux.

28
00:04:07,170 --> 00:04:08,170
Bagus, bos.

29
00:04:11,190 --> 00:04:12,190
Durieux.

30
00:04:16,730 --> 00:04:20,630
Jika berhasil, saya akan tahu cara mendorong
file Anda untuk promosi.

31
00:04:40,360 --> 00:04:41,360
Ya.

32
00:06:28,499 --> 00:06:30,840
Aku harus... Aku harus pindah.

33
00:08:38,830 --> 00:08:39,830
Anda telah tiba.

34
00:08:42,070 --> 00:08:46,910
Pak ! Pak ! Kami tidak akan pergi
lebih tinggi.

35
00:08:47,110 --> 00:08:48,990
Namun jalan ini membawa Anda ke arah lain
samping.

36
00:08:49,650 --> 00:08:50,810
Ya, terima kasih banyak.

37
00:08:51,270 --> 00:08:52,270
Selamat tinggal.

38
00:08:52,910 --> 00:08:54,550
Selamat tinggal, Nona. Selamat tinggal,
tuan.

39
00:10:00,360 --> 00:10:01,400
Halo, Florence sayangku.

40
00:10:03,340 --> 00:10:05,100
Selamat datang di retret negara kami.

41
00:10:05,320 --> 00:10:06,320
Halo, Tuan Lasserre.

42
00:10:06,640 --> 00:10:08,980
Apakah perjalananmu menyenangkan? Ya,
luar biasa.

43
00:10:10,060 --> 00:10:15,300
Ayo, mungkin kamu mau
istirahat? Kami telah memesannya

44
00:10:15,300 --> 00:10:16,460
ruangan dibandingkan tahun lalu.

45
00:10:17,080 --> 00:10:21,540
Saya harap Anda akan puas dengan itu
dan bahwa Anda akan mendapatkan masa tinggal yang baik di antara mereka

46
00:10:21,540 --> 00:10:23,000
kita. Saya yakin akan hal itu, Pak.

47
00:10:24,240 --> 00:10:27,600
Dan di mana studimu? Bagus sekali, aku
Saya tidak punya banyak masalah.

48
00:10:27,980 --> 00:10:29,120
aku bahagia untukmu.

49
00:10:30,560 --> 00:10:32,320
Sayangnya, itu tidak sama
sesuatu untuk anakku.

50
00:10:34,020 --> 00:10:36,280
Anda akan memaafkan murid Anda atas kesalahannya
kekasaran.

51
00:10:37,180 --> 00:10:41,180
Betapa kasarnya? Karena tidak datang
menyambutmu. Oh, tidak apa-apa. Dia

52
00:10:41,180 --> 00:10:42,180
sudah dimaafkan.

53
00:10:42,300 --> 00:10:43,900
Jangan terlalu lunak.

54
00:10:45,000 --> 00:10:48,560
Charles hampir seumuran denganmu
dan jika Anda terlalu lemah, jangan lakukan itu

55
00:10:48,560 --> 00:10:49,560
Anda tidak akan mencapai apa pun.

56
00:10:50,020 --> 00:10:53,080
Ngomong-ngomong, jika kamu punya masalah
dengan pelajaranmu, jangan ragu untuk memberitahuku

57
00:10:53,080 --> 00:10:53,879
biarlah hal itu diketahui.

58
00:10:53,880 --> 00:10:54,880
Tentu saja.

59
00:10:55,360 --> 00:10:57,520
Tapi aku membuatmu bosan dengan semua milikku
saran.

60
00:10:58,440 --> 00:10:59,660
Dan Anda akan lihat, semuanya akan baik-baik saja.

61
00:11:00,520 --> 00:11:05,200
Dan untuk merayakan hari pertamanya
liburan, kami mengadakan malam ini a

62
00:11:05,200 --> 00:11:11,480
pesta. Dan di sana Anda akan melihat Charles dan miliknya
teman. Anakku sayang, kamu ada di sana dan

63
00:11:11,480 --> 00:11:12,480
Saya tidak mengetahuinya.

64
00:11:12,860 --> 00:11:15,960
Aku selalu orang terakhir yang tahu
di rumah ini.

65
00:15:10,540 --> 00:15:14,500
Pak, saya sudah menunggu momen ini sejak saat itu
tahun lalu.

66
00:15:14,740 --> 00:15:15,840
Pak, tolong.

67
00:15:33,920 --> 00:15:35,860
Kamu semakin cantik, anakku
Florence.

68
00:15:37,180 --> 00:15:38,220
Silakan keluar.

69
00:15:39,410 --> 00:15:40,470
Yah, aku tidak mengerti.

70
00:15:42,410 --> 00:15:44,310
Kamu tidak begitu liar tahun lalu
berlalu.

71
00:15:44,950 --> 00:15:46,050
Itu tahun lalu.

72
00:15:46,530 --> 00:15:48,050
Terlebih lagi, kami telah memutuskan untuk melakukannya
tetap di sana.

73
00:15:48,590 --> 00:15:49,870
Saya baru saja kembali ke sini
kondisi.

74
00:15:50,790 --> 00:15:55,890
Ketika saya tiba, selamat datang
'menyarankan agar... Agar aku menahannya

75
00:15:55,890 --> 00:15:56,689
janjiku.

76
00:15:56,690 --> 00:15:57,690
Ya.

77
00:15:58,710 --> 00:16:00,350
Tapi aku tidak menyesali apa yang aku punya
selesai.

78
00:16:02,210 --> 00:16:03,270
Aku tidak tahu apa yang merasukiku saat itu.

79
00:16:04,870 --> 00:16:06,370
Wanita selalu mengatakan itu setelahnya.

80
00:16:07,590 --> 00:16:08,519
Pergilah.

81
00:16:08,520 --> 00:16:09,520
Silakan.

82
00:16:15,000 --> 00:16:16,000
Satu.

83
00:16:16,580 --> 00:16:17,439
Cium aku.

84
00:16:17,440 --> 00:16:21,420
Berhenti! Hentikan yang kuat pada kami
mendengar ! Itu saja.

85
00:16:22,700 --> 00:16:23,700
Anda meyakinkan saya.

86
00:16:24,380 --> 00:16:26,280
Tidak ada yang perlu ditakutkan. Jangan
Jangan khawatir.

87
00:16:56,490 --> 00:16:58,110
Kami akan kembali ke diskusi ini nanti
terlambat.

88
00:16:58,750 --> 00:16:59,750
Charles tiba.

89
00:17:24,699 --> 00:17:26,579
Nona, aku akan menunggumu, s
'Tolong.

90
00:17:26,780 --> 00:17:27,900
Baiklah, aku akan datang.

91
00:17:34,180 --> 00:17:37,100
Mathilde? Ya ? saya di sini,
Nona Florence.

92
00:17:41,620 --> 00:17:45,440
Sudahkah Anda mempersiapkan diri? Ya sedikit. Tetapi
bersamamu, itu akan berjalan lebih cepat.

93
00:17:46,200 --> 00:17:47,200
Buka celana dalammu.

94
00:17:57,420 --> 00:17:58,420
Rentangkan paha Anda.

95
00:19:35,560 --> 00:19:37,020
Apakah Anda melihat betapa terbukanya Anda?

96
00:20:59,180 --> 00:21:00,820
Anda sendiri yang mengatakan kepada saya bahwa saya memang demikian
diharapkan.

97
00:21:02,520 --> 00:21:03,520
aku akan meninggalkanmu.

98
00:21:09,020 --> 00:21:11,560
Sekarang kamu adalah pelacur besar.

99
00:21:22,220 --> 00:21:25,100
Ya ? Siapa disana? Ini aku, Florence.

100
00:21:25,580 --> 00:21:27,780
Tunggu sebentar. Tetap di sana, aku
Aku akan bilang, masuklah.

101
00:22:03,050 --> 00:22:05,890
Itu bagus, bukan? Ini baru
permainan yang saya temukan.

102
00:22:06,930 --> 00:22:08,630
Anda harus mengenali ekor saya di tengah
orang lain.

103
00:22:09,490 --> 00:22:12,730
Kalau ketemu, kamu pilih ikrar itu
anak laki-laki harus melakukannya

104
00:22:13,390 --> 00:22:16,250
Sebaliknya, jika Anda kalah, Andalah yang kalah
Anda harus melakukan apa yang kami katakan.

105
00:22:17,050 --> 00:22:21,990
Lucu sekali, bukan? Bukankah begitu?
Jadi, apakah kamu bermain, ya atau tidak?

106
00:22:21,990 --> 00:22:28,750
Jadi, apa keputusanmu? kamu
menerima permainan itu atau tidak?

107
00:22:28,750 --> 00:22:30,450
Saya kira mereka kalah.

108
00:22:30,910 --> 00:22:31,910
Akurat.

109
00:22:32,190 --> 00:22:33,190
Ayo ayo.

110
00:24:09,580 --> 00:24:10,580
Lakukan ini pada dirimu sendiri.

111
00:24:11,740 --> 00:24:12,740
Hilang.

112
00:24:14,380 --> 00:24:20,300
Apa yang mungkin Anda tanyakan pada diri Anda sendiri?
? Oh ya. Oh ya.

113
00:24:20,600 --> 00:24:26,000
Oh ya.

114
00:24:26,420 --> 00:24:32,860
Oh ya. Oh ya.

115
00:27:04,969 --> 00:27:08,810
Tidak menyenangkan bersenang-senang
seperti ini.

116
00:27:09,770 --> 00:27:11,990
Masturbasi itu dosa lho.

117
00:27:12,790 --> 00:27:14,850
Oh, permisi, ayah. Saya tahu itu
itu sangat buruk.

118
00:27:15,090 --> 00:27:16,090
Saya tidak tahu apa yang merasuki saya.

119
00:27:28,610 --> 00:27:31,830
Kamu sudah basah kuyup.

120
00:27:34,760 --> 00:27:37,300
Anda merasa kesurupan, bukan?
Oh ya.

121
00:27:38,020 --> 00:27:39,780
Apakah Anda ingin kami mengantar Anda?

122
00:27:39,780 --> 00:27:46,760
Biarkan saja, aku akan mengurusnya

123
00:27:46,760 --> 00:27:47,760
kamu sekarang.

124
00:27:48,480 --> 00:27:50,860
Aku akan mengeluarkan iblis di dalam dirimu.

125
00:27:51,800 --> 00:27:52,940
Rentangkan bokong Anda terlebih dahulu.

126
00:27:53,500 --> 00:28:00,220
Sungguh sangat nakal
melakukan masturbasi dengan

127
00:28:00,220 --> 00:28:01,480
benda kotor ini.

128
00:28:16,910 --> 00:28:18,270
dan bukannya aku peduli padamu.

129
00:28:19,430 --> 00:28:20,610
Anda sudah tersesat.

130
00:28:21,010 --> 00:28:23,270
Oh tidak, cobalah, kamu hampir mendapatkannya
tertangkap.

131
00:28:27,330 --> 00:28:29,950
Ah, kamu harus membantuku.

132
00:28:30,930 --> 00:28:32,790
Aku sendiri tidak ingin dirasuki.

133
00:28:50,319 --> 00:28:51,800
Anda memiliki jari ajaib.

134
00:28:54,660 --> 00:28:56,260
Saya semakin terbebaskan.

135
00:28:56,920 --> 00:28:57,920
Oh tidak.

136
00:28:58,400 --> 00:28:59,820
Aku merasa dia menjauh dariku.

137
00:29:00,500 --> 00:29:02,300
Aku harus minum.

138
00:29:12,700 --> 00:29:14,340
Dia bersembunyi jauh di lubuk hati.

139
00:29:15,220 --> 00:29:16,220
Tapi aku akan memilikinya.

140
00:29:16,960 --> 00:29:18,320
Saya merasa seperti saya akan mendapatkannya.

141
00:29:19,379 --> 00:29:22,000
Ya, itu lebih dalam, tapi n
Jangan ragu untuk pergi mengambilnya.

142
00:29:22,720 --> 00:29:23,740
Masukkan satu jari lagi.

143
00:29:24,360 --> 00:29:26,340
Aku hampir sampai di akhir, anakku.

144
00:29:28,360 --> 00:29:30,460
Sekarang aku akan membunuh iblis itu.

145
00:29:33,220 --> 00:29:34,220
Ya,

146
00:29:34,580 --> 00:29:36,340
lanjutkan, aku surga.

147
00:29:36,900 --> 00:29:39,280
Tunggu aku, aku akan mengantarmu ke sana.

148
00:29:41,360 --> 00:29:44,920
Oh ya, aku menyukainya.

149
00:29:45,540 --> 00:29:47,820
Oh ayahku, iblislah yang bergerak
dalam diriku.

150
00:29:56,860 --> 00:29:59,560
Setan itu akan meledak.

151
00:30:00,920 --> 00:30:02,880
Ini akan meledak.

152
00:30:05,300 --> 00:30:07,280
Jadi. Jadi.

153
00:31:15,210 --> 00:31:17,110
Kau tahu, Voltaire, dia tidak lucu.

154
00:31:17,570 --> 00:31:19,350
Mungkin, tapi itu ada dalam program.

155
00:31:38,150 --> 00:31:40,030
Untuk memilih, saya masih lebih memilih Rousseau.

156
00:31:40,930 --> 00:31:43,110
Jangan khawatir, dia juga ada di sana
program.

157
00:31:44,880 --> 00:31:49,500
Dan Anda, bukankah ini sebuah program? Jangan
jadi jangan katakan hal yang tidak masuk akal. Baca ini sebagai gantinya

158
00:31:49,500 --> 00:31:50,500
buku.

159
00:31:54,180 --> 00:31:55,180
Charles,

160
00:32:04,380 --> 00:32:06,520
Florence, tolong datang sebentar
menyenangkan.

161
00:32:07,680 --> 00:32:09,020
Oke, itu saja untuk pagi ini.

162
00:32:09,640 --> 00:32:10,640
Terima kasih, Ayah.

163
00:32:25,220 --> 00:32:28,240
Inspektur, saya persembahkan anak saya
Charles dan seorang teman yang memberinya

164
00:32:28,240 --> 00:32:30,480
pelajaran filsafat. Pak,
rindu.

165
00:32:30,920 --> 00:32:35,040
Florence, maaf mengganggu
pelajaran ini, tapi Tuan Durieux, siapa

166
00:32:35,040 --> 00:32:38,540
adalah seorang inspektur polisi, menginginkanmu
ajukan beberapa pertanyaan kepada semua orang

167
00:32:38,860 --> 00:32:40,440
Kami sudah selesai. Halo Pak.

168
00:32:41,100 --> 00:32:43,640
Maafkan aku karena mengganggumu, aku
beberapa informasi untuk ditanyakan kepada Anda.

169
00:32:44,400 --> 00:32:50,140
Anda tidak akan bertemu secara kebetulan
pria di daerah ini? Tidak, saya tidak melakukannya

170
00:32:50,140 --> 00:32:51,140
tidak kenal orang ini.

171
00:32:51,960 --> 00:32:53,440
Coba bayangkan tanpa
jenggot.

172
00:32:54,950 --> 00:32:56,590
Tidak, tidak, dengan atau tanpa janggut, tidak, tidak.

173
00:32:57,050 --> 00:33:03,090
Tapi apa yang dia lakukan? Lima
pemerkosaan, termasuk tiga kali terhadap anak di bawah umur. Oh,

174
00:33:03,090 --> 00:33:04,310
sapi, ada beberapa yang tidak ambil pusing.

175
00:33:05,170 --> 00:33:08,250
Jangan bercanda saat duduk,
itu bisa membuatnya dijatuhi hukuman 30 tahun penjara.

176
00:33:09,270 --> 00:33:14,450
Dan kamu, Nona? Tidak, saya tidak punya
belum pernah bertemu pria ini.

177
00:33:15,690 --> 00:33:18,150
Apa kamu yakin? Sangat.

178
00:33:18,590 --> 00:33:21,130
Terima kasih, saya sudah selesai. saya
Saya akan mencari di tempat lain.

179
00:33:21,680 --> 00:33:23,980
Baiklah, jika boleh, aku serahkan padamu.
Aku akan jalan-jalan

180
00:33:23,980 --> 00:33:24,980
sepeda.

181
00:33:25,400 --> 00:33:27,380
Cobalah untuk tidak bertemu dengan pemerkosa ini
dari seorang gadis muda.

182
00:33:28,280 --> 00:33:29,280
Selamat tinggal, Pak.

183
00:33:30,740 --> 00:33:34,120
Inspektur, Anda tidak akan pergi
tanpa meminum sesuatu? Dengan senang hati.

184
00:33:34,360 --> 00:33:36,120
Apakah kamu ikut, Charles? Tidak, tidak, aku pergi
pergi jalan-jalan sebentar.

185
00:33:36,340 --> 00:33:37,340
Itu bagus, Inspektur. Pak.

186
00:33:37,680 --> 00:33:38,760
Bukan. TERIMA KASIH.

187
00:34:26,159 --> 00:34:27,159
Apakah ada orang di sana?

188
00:35:00,010 --> 00:35:01,830
Pagi ini saya bertemu dengan seorang pria yang
sedang mencarimu.

189
00:35:02,330 --> 00:35:06,030
Ah bagus? Dia adalah seorang polisi.

190
00:35:07,790 --> 00:35:10,830
Dan bagaimana kamu menemukanku? Cukup
dengan mudah.

191
00:35:11,410 --> 00:35:14,090
Kamu pulang tadi malam
untuk mengambil makanan.

192
00:35:15,350 --> 00:35:16,990
Jadi kupikir kamu bersembunyi
lingkungan sekitar.

193
00:35:18,090 --> 00:35:20,770
Dan di pojok, hampir tidak ada apa pun selain itu
lima atau enam rumah terbengkalai.

194
00:35:21,570 --> 00:35:25,170
Saya berkeliling rumah-rumah ini dan
tiba di sini, aku melihat bajumu.

195
00:35:26,570 --> 00:35:28,570
Jadi. Jangan khawatir.

196
00:35:29,339 --> 00:35:30,440
Aku tidak bilang aku melihatmu.

197
00:35:31,300 --> 00:35:34,960
Kamu baik, tapi kenapa
kamu itu? Aku tidak tahu.

198
00:35:36,120 --> 00:35:37,120
Seperti itu.

199
00:35:37,900 --> 00:35:42,340
Kami bisa saja salah, tapi... Anda tidak salah
bukan kepala satir! aku pergi

200
00:35:42,340 --> 00:35:43,340
mulai meragukannya.

201
00:35:44,620 --> 00:35:48,160
Tahukah kamu kenapa aku dicari?
Karena saya tidur dengan istrinya

202
00:35:48,160 --> 00:35:49,160
'seorang komisaris polisi.

203
00:35:51,820 --> 00:35:52,960
Dia tidak menyukainya sama sekali.

204
00:36:04,589 --> 00:36:05,310
Jalang!

205
00:36:05,310 --> 00:36:11,870
Jadi.

206
00:36:13,050 --> 00:36:18,510
Itu bodoh, bukan? Dan kemudian, itulah aku
masa lalu? Apa yang terjadi seperti ini

207
00:36:18,510 --> 00:36:25,390
situasi... Dia memberitahuku berat badannya
di wajahnya, mengitari istrinya

208
00:36:25,390 --> 00:36:26,390
dan menghentikanku.

209
00:36:26,510 --> 00:36:27,830
Tapi karena alasan apa?

210
00:36:29,670 --> 00:36:31,170
Di sinilah ceritaku tidak ada lagi
lucu sama sekali.

211
00:36:32,370 --> 00:36:35,150
Polisi sedang mencari pria yang memilikinya
memperkosa lima atau enam gadis.

212
00:36:36,690 --> 00:36:37,990
Dia membuatku menjadi pria itu.

213
00:36:38,690 --> 00:36:42,470
Bagaimana bisa? Aku agak mirip
potret robot.

214
00:36:43,950 --> 00:36:45,130
Terutama warna rambutku.

215
00:36:45,690 --> 00:36:48,810
Tapi kamu tidak memberitahu yang lain
polisi apa yang terjadi? Jika,

216
00:36:48,810 --> 00:36:49,810
tentu saja.

217
00:36:49,950 --> 00:36:51,070
Tapi sepertinya itu sangat besar.

218
00:36:51,810 --> 00:36:53,010
Mereka malah menganggap saya gila.

219
00:36:54,170 --> 00:36:56,730
Anda tahu, ketika kami ditangkap, kami tidak melakukannya
Dia tidak curiga, tapi bersalah.

220
00:36:58,359 --> 00:36:59,780
Meski undang-undang mengatakan sebaliknya.

221
00:37:00,640 --> 00:37:04,540
Dan apa yang Anda lakukan untuk mereka?
melarikan diri? Dua hari yang lalu saya

222
00:37:04,540 --> 00:37:05,620
untuk pergi menemui hakim investigasi.

223
00:37:06,960 --> 00:37:07,960
Saya panik.

224
00:37:09,160 --> 00:37:11,000
Aku tidak percaya dengan apa yang terjadi padaku. J
Saya menjadi takut.

225
00:37:12,960 --> 00:37:15,880
Sebelum masuk ke dalam van, aku
desak polisi yang bersamaku.

226
00:37:16,380 --> 00:37:17,480
Yang lainnya sudah berada di belakang kemudi.

227
00:37:19,760 --> 00:37:22,380
Juga, saya tidak punya borgol.
Jadi aku berlari lurus ke depan.

228
00:37:23,500 --> 00:37:24,660
Saya tidak berhasil kehilangan mereka.

229
00:37:26,220 --> 00:37:30,240
Saya bersembunyi di pegunungan ini
berpikir untuk melarikan diri dari mereka, tetapi mereka berhasil

230
00:37:30,240 --> 00:37:31,920
datanglah seekor anjing yang menemukan jejakku.

231
00:37:34,300 --> 00:37:35,620
Dan kemudian Anda tiba dengan mobil.

232
00:37:36,660 --> 00:37:37,660
Anda tahu sisanya.

233
00:37:39,700 --> 00:37:43,680
Dan apa yang Anda rencanakan sekarang?
Saya tidak tahu apa-apa tentang hal itu.

234
00:37:44,980 --> 00:37:48,340
Bisakah kamu membantu dirimu sendiri? Dalam hal apa? TIDAK,
TERIMA KASIH.

235
00:37:49,580 --> 00:37:51,540
Oke, aku akan pulang.

236
00:37:51,880 --> 00:37:52,960
Tapi aku akan kembali menemuimu.

237
00:37:55,850 --> 00:37:57,150
Saya akan membawa apa yang diperlukan
makan.

238
00:37:58,850 --> 00:38:00,330
Saya sangat senang dengan Anda
bertemu.

239
00:38:01,310 --> 00:38:02,810
Aku perlu memberitahuku
sejarah.

240
00:38:03,510 --> 00:38:04,570
Jangan khawatir.

241
00:38:04,890 --> 00:38:05,890
Semuanya akan berhasil.

242
00:38:06,430 --> 00:38:07,490
Ayo, selamat tinggal.

243
00:38:07,730 --> 00:38:08,730
Selamat tinggal.

244
00:38:13,270 --> 00:38:19,150
Merindukan ! Aku bahkan tidak tahu
namamu.

245
00:38:22,250 --> 00:38:24,090
Florence. Florence Gauthier.

246
00:38:24,350 --> 00:38:25,350
Dan kamu ?

247
00:38:31,580 --> 00:38:32,860
Alexander. Kembalilah dan temui aku.

248
00:38:34,120 --> 00:38:35,120
saya berjanji.

249
00:38:40,700 --> 00:38:47,440
Merindukan ! Jika bisa, bawalah
Ambilkan aku pisau cukur dan sabun.

250
00:38:48,220 --> 00:38:49,220
saya tidak akan lupa.

251
00:38:49,660 --> 00:38:52,040
Apakah hanya itu yang harus kubawa kembali?
Ya, itu saja.

252
00:38:52,660 --> 00:38:53,660
TERIMA KASIH.

253
00:38:59,850 --> 00:39:04,450
Merindukan ! Kamu lupa padaku
mengatakan sesuatu.

254
00:39:04,830 --> 00:39:05,830
Tidak, tidak.

255
00:39:06,050 --> 00:39:07,050
Ya, ya.

256
00:39:08,770 --> 00:39:09,770
Kamu sangat cantik.

257
00:39:16,070 --> 00:39:17,770
Selamat tinggal, Alexander. Selamat tinggal.

258
00:44:29,840 --> 00:44:30,840
Halo Alexander.

259
00:44:32,640 --> 00:44:38,460
Apakah kamu membawa sesuatu untuk dimakan? Dari
sosis, ham, keju.

260
00:44:38,760 --> 00:44:42,920
Ah, aku juga memikirkan tentang pisau cukur dan
sabun.

261
00:44:44,120 --> 00:44:46,520
Semprotan cukur dan cermin.

262
00:44:49,040 --> 00:44:50,040
Terima kasih untuk semua itu.

263
00:44:51,880 --> 00:44:53,460
Tapi yang terpenting adalah kamu
di sana.

264
00:45:03,060 --> 00:45:04,060
Tunggu, aku akan membuat diriku terlihat bagus.

265
00:45:07,400 --> 00:45:08,640
Anda akan lihat, Anda tidak akan menemui saya lagi
mengenali.

266
00:45:08,900 --> 00:45:09,960
Anda akan memiliki kulit bayi.

267
00:45:28,180 --> 00:45:30,600
Rasanya enak.

268
00:46:07,230 --> 00:46:09,250
Apakah Anda melihat polisi itu lagi? Tidak.

269
00:46:09,930 --> 00:46:10,930
Tapi saya memikirkannya.

270
00:46:11,170 --> 00:46:12,530
Anda harus memberitahunya milik Anda
sejarah.

271
00:46:13,770 --> 00:46:16,790
Itu tidak oke, kan? Saya sudah memilikinya
diberitahu, dia tidak akan tahu apa-apa.

272
00:46:17,510 --> 00:46:20,190
Ya, tapi kalau aku yang berbicara dengannya,
mungkin dia akan mendengarkannya.

273
00:46:23,290 --> 00:46:24,290
Tidak terima kasih.

274
00:46:24,930 --> 00:46:25,930
Itu tidak sepadan.

275
00:46:26,790 --> 00:46:28,070
Tapi sesuatu harus dilakukan.

276
00:46:28,310 --> 00:46:29,690
Anda tidak bisa tinggal di sana selamanya.

277
00:46:32,970 --> 00:46:33,970
Ya, saya tahu.

278
00:46:34,570 --> 00:46:35,710
Tapi biarkan aku berpikir lagi.

279
00:46:39,520 --> 00:46:40,620
Ah, aku lebih suka kamu seperti itu.

280
00:46:42,040 --> 00:46:43,060
Kamu bukan orang jahat.

281
00:46:44,580 --> 00:46:45,600
Kamu juga tidak buruk.

282
00:51:02,720 --> 00:51:03,860
Tuan Lasserre, sedang menelepon.

283
00:51:05,340 --> 00:51:06,620
Ya, saya punya kabar untuk Anda.

284
00:51:08,140 --> 00:51:10,340
Aku tahu di mana pria yang kamu sembunyikan
pencarian.

285
00:51:33,930 --> 00:51:38,050
Apa yang terjadi padamu? kamu adalah
sedang berlangsung?

286
00:51:38,050 --> 00:51:47,510
Tidak.

287
00:51:48,050 --> 00:51:49,050
Anda sedang menunggu.

288
00:51:49,590 --> 00:51:53,150
Untuk apa ? Anda bersenang-senang
pagi, tidak diragukan lagi.

289
00:51:54,950 --> 00:51:58,030
Anda pernah mengunjungi negara ini, bukan?
Ya.

290
00:51:59,170 --> 00:52:02,750
Tapi kenapa kamu menanyakan itu padaku?
Karena aku tidak suka diolok-olok

291
00:52:02,750 --> 00:52:03,750
saya.

292
00:52:04,490 --> 00:52:05,890
Kamu pelacur kecil.

293
00:52:06,410 --> 00:52:09,130
Anda menolak saya karena saya tidak tahu apa
dalih dan Anda menyerahkan diri Anda pada yang pertama

294
00:52:09,130 --> 00:52:10,130
datang.

295
00:52:11,290 --> 00:52:13,670
Apa maksudmu ? Anda sangat baik
dipahami.

296
00:52:14,370 --> 00:52:16,730
Saya mengikuti Anda pagi ini dan mengamati
pria ini.

297
00:52:17,270 --> 00:52:20,730
Apa yang Anda sebut itu?
Temui seorang pria dan tidurlah dengannya

298
00:52:20,730 --> 00:52:21,649
lanjutan.

299
00:52:21,650 --> 00:52:27,990
Berengsek! Kamu pelacur! Anda tidak
tidak bisa mengerti. Oh ya, saya

300
00:52:29,570 --> 00:52:30,890
Hanya sekarang aku memelukmu, sayangku
kecil.

301
00:52:31,510 --> 00:52:32,510
Selamat tinggal.

302
00:52:34,589 --> 00:52:36,210
Tidak. Sudah kubilang aku memilikimu.

303
00:52:37,230 --> 00:52:41,430
Sepatah kata dari saya untuk polisi dan dia
berengsek. Tidak, aku mohon padamu, jangan

304
00:52:41,430 --> 00:52:42,430
bukan itu.

305
00:52:43,530 --> 00:52:44,530
Beri dia kesempatan.

306
00:52:44,930 --> 00:52:45,930
Dia tidak bersalah.

307
00:52:46,390 --> 00:52:47,530
Tapi itu bukan masalahku.

308
00:52:48,850 --> 00:52:50,870
Sekarang semuanya terserah padamu, Nak
Florence kecil.

309
00:52:52,750 --> 00:52:53,790
Kamu seorang yang bodoh.

310
00:52:54,170 --> 00:52:55,170
Tidak.

311
00:52:56,330 --> 00:52:58,330
Aku mencintaimu dan aku akan melakukan apa pun
untuk memilikimu.

312
00:53:00,210 --> 00:53:01,210
Bagus.

313
00:53:03,250 --> 00:53:04,250
Baiklah.

314
00:53:39,089 --> 00:53:40,089
Ayo, hisap aku.

315
00:54:10,620 --> 00:54:12,000
Oke, sekarang tidak apa-apa. Berhenti.

316
00:54:13,220 --> 00:54:14,220
Berbaring.

317
00:54:15,980 --> 00:54:16,980
Tapi berbaringlah!

318
00:54:46,520 --> 00:54:47,520
Ya.

319
00:54:51,760 --> 00:54:53,160
Ya.

320
00:55:25,450 --> 00:55:26,450
Saya Inspektur Durieux.

321
00:55:26,870 --> 00:55:27,870
aku menghentikanmu.

322
00:56:58,860 --> 00:56:59,860
Sebuah contoh?

323
00:57:28,220 --> 00:57:32,740
Firenze? Firenze? Alexander!

324
00:57:32,740 --> 00:57:38,220
Kamu di sini? Apakah kamu kembali?

325
00:57:38,220 --> 00:57:41,340
Anda tidak dapat membayangkan apa yang saya
rasakan.

326
00:57:42,460 --> 00:57:43,460
Aku mencintaimu.

327
00:57:44,460 --> 00:57:45,460
Betapa aku mencintaimu.

328
00:57:47,880 --> 00:57:51,320
Tapi kemana saja kamu? aku punya kamu
menunggu sepanjang malam, hampir semuanya

329
00:57:51,320 --> 00:57:54,720
malam. Polisi menemukan ini untukku
sore hari, tapi aku bisa melarikan diri darinya.

330
00:57:55,100 --> 00:57:56,200
Anda tidak bisa tinggal di sini lagi.

331
00:57:57,060 --> 00:57:59,200
Sebaliknya, dia tidak akan pernah berpikir
bahwa aku kembali.

332
00:57:59,940 --> 00:58:02,240
Mungkin, tapi ada yang lain
tidak ada seorang pun yang tahu kamu ada di sana.

333
00:58:02,680 --> 00:58:05,200
Siapa ? Ayah dari anak laki-laki yang saya berikan
pelajaran.

334
00:58:08,020 --> 00:58:13,480
Alexander, apa yang akan kita lakukan?
Aku akan menyerahkan diriku seperti yang kamu katakan padaku

335
00:58:13,480 --> 00:58:15,660
direkomendasikan. Tidak, aku memikirkannya.

336
00:58:16,340 --> 00:58:17,760
Biarkan aku bicara dengannya dulu
inspektur.

337
00:58:18,060 --> 00:58:19,180
Dia akan mendengarkan saya, Anda akan lihat.

338
00:58:21,500 --> 00:58:22,500
Mau mu.

339
00:58:23,240 --> 00:58:25,140
Anda tahu, saya tidak tahu kenapa.

340
00:58:25,899 --> 00:58:27,500
Tapi saya merasa semuanya berjalan baik
untuk mengatur.

341
00:58:38,440 --> 00:58:40,460
Ah, akhirnya kamu sampai di sini, sayangku.

342
00:58:41,120 --> 00:58:43,420
Kami khawatir, Anda tahu,
sejak kemarin malam.

343
00:58:43,840 --> 00:58:46,240
Dan kemana kamu akan pergi? saya punya
tidur di hotel.

344
00:58:47,260 --> 00:58:50,200
Dan suamimu tidak memberitahumu?
Agustus.

345
00:58:50,780 --> 00:58:52,960
Tahukah kamu? Dan kamu tidak punya apa-apa bagiku
berkata?

346
00:58:53,390 --> 00:58:57,390
Anda masih seorang penjaga rahasia yang hebat.
Aku ? Tapi bagaimana caranya? Tidak, tidak, tidak

347
00:58:57,390 --> 00:59:00,930
'permisi. Anda lupa lagi. kamu
lihat, aku sudah bilang begitu. saya

348
00:59:00,930 --> 00:59:02,790
selalu yang terakhir diberitahu dalam hal ini
rumah.

349
00:59:03,510 --> 00:59:05,130
Ya, terserah.

350
00:59:05,670 --> 00:59:07,810
Anda akan menikmati secangkir yang enak
kopi bersama kami.

351
00:59:08,130 --> 00:59:09,130
TERIMA KASIH.

352
00:59:09,910 --> 00:59:13,290
Saya mendapat kesan yang dimiliki anak ini
masalah.

353
00:59:13,730 --> 00:59:15,110
Aku belum pernah melihatnya seperti itu.

354
00:59:16,270 --> 00:59:18,610
Menurut pendapat saya, ini adalah sebuah masalah
sentimental.

355
00:59:19,770 --> 00:59:22,190
Dari Anda hingga saya, kami tidak pergi ke hotel
sendirian.

356
01:00:44,100 --> 01:00:45,100
Halo, inspektur.

357
01:00:45,300 --> 01:00:46,300
Aku sedang menunggumu.

358
01:00:46,740 --> 01:00:47,740
Saya harus berbicara dengan Anda.

359
01:00:47,960 --> 01:00:48,960
Itu sangat bagus.

360
01:00:49,180 --> 01:00:50,180
Saya juga.

361
01:01:00,520 --> 01:01:03,840
Jelas sekali, apa yang Anda katakan kepada saya
tentang hubungan Alexandre Rodin

362
01:01:03,840 --> 01:01:05,280
oleh Ms. Belfont sangat menarik.

363
01:01:06,200 --> 01:01:08,120
Tapi ini tidak ada di mana pun
map.

364
01:01:11,319 --> 01:01:13,860
Ini mungkin bisa menjelaskan hal tersebut
perilaku komisaris.

365
01:01:15,340 --> 01:01:18,180
Tapi saya masih harus memeriksanya. Percaya
- aku, itu tidak akan mudah.

366
01:01:18,580 --> 01:01:19,860
Oh, terima kasih, Inspektur, terima kasih.

367
01:01:20,200 --> 01:01:22,980
Saya percaya kamu. Saya tidak punya
tidak ada apa-apa. Saya hanya melakukan tugas saya.

368
01:01:23,700 --> 01:01:26,340
Jika anak ini tidak bersalah, dia tidak akan bersalah
lebih khawatir.

369
01:01:27,580 --> 01:01:29,340
Saya akan menelepon Anda besok pagi sekitar jam 10
jam.

370
01:01:29,740 --> 01:01:32,380
Selamat tinggal, Nona. Selamat tinggal,
inspektur. Maaf.

371
01:01:37,680 --> 01:01:39,120
Selamat tinggal. Sampai besok.

372
01:01:39,420 --> 01:01:40,420
Sampai besok.

373
01:05:03,150 --> 01:05:08,670
Halo ? Ini saya, inspektur.

374
01:05:29,870 --> 01:05:31,270
Terima kasih, inspektur, terima kasih!

375
01:06:18,120 --> 01:06:24,980
Tuan Lasseur? Tuan Lasseur?
Ya apa

376
01:06:24,980 --> 01:06:29,180
apakah dia lulus? Bisakah kamu
menemanimu ke stasiun?

377
01:06:29,180 --> 01:06:34,800
Apakah kamu berbicara?

378
01:06:34,800 --> 01:06:41,760
Ya saya percaya

379
01:06:41,760 --> 01:06:42,760
bahwa itu lebih disukai.

380
01:06:44,720 --> 01:06:46,100
Anda mungkin benar.

381
01:06:48,520 --> 01:06:49,520
Lebih baik begini.

382
01:06:52,120 --> 01:06:54,300
Tunggu, aku akan ambil kunciku dan ayo pergi.

383
01:07:06,840 --> 01:07:09,680
Anda tidak ingin mengucapkan selamat tinggal kepada istri saya
dan pada Charles? Tidak.

384
01:07:10,140 --> 01:07:14,480
Bisakah Anda menemukan penjelasannya?
Ayo pergi.

385
01:07:47,790 --> 01:07:48,790
Louise!

386
01:08:18,099 --> 01:08:23,260
Alexander! Alexander!

387
01:08:23,260 --> 01:08:34,460
Alexander,

388
01:08:34,460 --> 01:08:36,960
ini sudah berakhir. Apakah kamu mendengar? Ini sudah berakhir.

389
01:08:37,180 --> 01:08:38,180
Anda bebas.

390
01:08:42,640 --> 01:08:45,560
Ayo ayo. Sekarang Charles akan melakukannya
berkendara ke stasiun.

391
01:08:45,800 --> 01:08:46,840
Untuk pergi ke mana?

392
01:08:47,120 --> 01:08:48,760
Di rumahku? Ayo ayo.